Terima kasih banyak sudah mengundang kami.
Terima kasih sudah mampir.
Aku ingin mengenalmu lebih baik, Kevin.
Ya, aku juga.
Sampai jumpa.
Hey.
Apa kau tetangga baru?
Uh-huh.
Selamat Datang di Miracle.
Terima kasih.
Jangan membukanya sampai aku pergi, oke?
Kenapa tak boleh?
Karena itu hadiah terbaik yang pernah Ayah dapat, dan aku tak ingin Ayah menangis.
Selamat ulang tahun, Ayah.
- Pulanglah jam 11:00. - Yeah.
- Dadah, Sayang. - Dadaah.
Pasang sabuk pengamannya.
JANGAN!
Sialan.
- Berapa lama? - Apa kau mati?
Delapan jam.
Apakah dia masih bersamamu?
Patti?
Tidak. Dia sudah pergi.
Ternyata berhasil
- Apa kau yang menguburku? - Kakekku yang menyuruhku.
Dia hilang juga.
Aku minta maaf.
Kemana kau ...
Apa dia membantumu?
Ya. Dia banyak membantuku.
Seperti apa itu?
Rasanya seperti ...
Hotel.
- Sebuah hotel? - Ya.
Apa kau melihat adikku di sana?
Tidak.
Aku melihatnya di tempat lain.
Aku harus berbicara dengan ayahmu.
- Berapa lama kau di sini? - Beberapa saat.
Tidak kopi di teko. Apa yang kau minum?
Kau akan pergi ke gereja?
Kenapa aku harus pergi ke gereja?
Sekarang tanggal 14 Oktober. Kita pergi untuk peringatan.
Aku tidak ingin mengingat.
John, bukalah.
Buka atau aku yang akan membukanya!
Ini adalah hadiah ulang tahunku dan Aku akan membukanya ketika aku siap.
Tunggu!
Apa isinya?
Dia menemukannya.
Tidak, dia tidak menemukannya.
Apa?
Di malam dia menghilang, aku di sini saat kau dan Michael sedang mencarinya.
Berkicau sepanjang waktu.
Dia harus menangkap yang lainnya dan memasukkannya ke dalam kotak.
Dan mengapa dia melakukan itu?
Karena kau tidak akan membiarkannya pergi.
Sialan kau, Erika.
John.
Apa yang terjadi?
Bekas telapak tangan dari mobil Evie ...
Ya?
Kau tahu saat kami mengatakan kau hanya membuang-buang waktumu ...
Dengan mencoba mencocokkannya dengan orang-orang di kota?
Kau tidak membuang waktumu.
- Hey. - Uh, hey.
Siapa kau?
Aku Laurie Garvey. Kau sendiri siapa?
Aku John. Aku tinggal di sebelah. Apakah Kevin ada di rumah?
Eh, tidak, dia sedang ...
- Apa yang terjadi? - Oh, hey, Jill.
- Aku sedang mencari ayahmu. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku hanya perlu berbicara dengannya.
Kau tahu di mana dia?
Tidak, tapi aku yakin dia akan kembali.
- Benarkah? - Apa?
Yakin dia akan kembali.
Oh, dia pasti kembali.
- Telapak tangannya cocok? - Memang cocok.
Jika ingin berbicara, kita harus masuk ke dalam.
Tidak, kita mungkin harus bicara di tempat yang netral.
- Oke. - Ya, kami akan memberimu tumpangan.
Semuanya baik-baik saja.
Tetap di sini.
Semuanya baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Hanya mendengarkan apa yang dia katakan.
Aku akan baik-baik saja. Tetap di sini!
Dari mana saja kau?
Rumah ayahmu.
Seingatku, kukatakan padamu untuk jangan pergi ke sana lagi.
Aku tidak akan lagi.
Kau mau pergi ke gereja?
Masuklah dan ganti bajumu.
Jill.
Kau harus bicara denganku, pada akhirnya.
Apa katamu barusan?
Aku mengatakan kau harus mulai bicara denganku.
- Aku harus berbicara denganmu? - Aku tahu.
Aku tahu, aku pantas mendapatkannya dan aku tahu kau marah padaku.
Tidak!
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu kalau ayahmu tidak melakukannya dengan baik, sekarang.
Dia ...
Dia pnya beberapa masalah serius, Jill,
Dan aku yakin kau mengetahuinya juga.
Aku datang ke sini untuk mencari kakakmu, oke?
Dan ayahmu memintaku untuk tinggal. Dia butuh bantuanku.
Aku tidak butuh apa-apa.
Jill, ini adalah rumahmu, Dan aku akan pergi jika kau ingin.
Aku akan pergi sekarang.
Ayahku bilang kita harus tetap di sini.
Oh, maaf.
Oke.
Baiklah. Oke, duduklah.
Aku akan mencari tabung pengisi dan kita akan keluar dari sini, oke?
Bingo! Tepat di mana Matt mengatakan itu.
Aku akan mengganti pakaiannya dengan cepat, oke?
Oke. Baik.
Bagaimana dengan musik? Kau ingin mendengarkan musik?
Mari kita coba ini. Baik.
Aku tahu. Aku tidak seperti itu, baik.
- Oh, itu lebih baik. - Dia tinggal bersama kakaknya.
- Itu lebih baik. - Dia tidak akan kembali.
Oktober, itu selalu, kau tahu, sulit baginya.
Aku tidak percaya itu sudah empat tahun.
Apakah kau kehilangan seseorang?
Putri kecil kami, Emily.
Berapa umurnya?
14 bulan.
Dia bisa berbicara kalimat nyata, Sebelum anak-anak lainnya bisa.
Aku bohong tentang hal itu.
Nah, itu yang membuat seorang ayah bangga.
Bolehkah aku bertanya apa yang terjadi? Mengapa istrimu meninggalkanmu?
Aku ingin punya bayi lagi.
Dan istrimu?
Dia mengatakan itu akan terlalu menyakitkan.
Sekarang, aku bilang kami bisa memulainya lagi.
Ini adalah kehidupan yang baru.
Ini akan membantu kami untuk melupakannya.
Kau tahu apa, Andy?
Aku harus berpihak dengan istrimu untuk yang satu itu.
Dia belum siap.
Hal itu ada di dalam kita semua,
Bahwa mekanisme yang memungkinkan kita untuk mengasihi.
Istrimu, dia tak bisa.
Dan kelahiran bayi baru tidak akan memperbaikinya.
Tapi apa kau tahu siapa yang bisa?
Yesus.
Setelah semuanya, dia adalah Keberangkatan yang nyata, kan?
Perbaiki itu, Yesus!
Ya, tidak apa-apa.
Shh, shh, shh.
Nora.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dimana Matt?
Oh, Tuhan.
- Hei. - Hei juga.
Matt.
Apakah ini nyata?
Ini adalah nyata?
Ini nyata.
Oh, Tuhan!
Oh, terima kasih, Tuhan.
Oh!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku agak bingung, tapi baik.
Kau harus membawanya kembali sekarang.
- Apa? - Mary, dengarkan aku.
Kau tidak bisa berada di sini. Di sini tidak ...
Kau harus kembali ke kota sekarang.
- Oke, mari kita pergi. - Tidak, aku tak bisa pergi.
Kau harus membawanya kembali sekarang.
Di sini tidak aman untuk si bayi.
Bayi apa?
- Kau tidak bilang padanya? - Kupikir kau yang akan bilang.
Aku hamil?
Sekarang, Mary, kau ingat saat kau terjaga. Kita ...
- Melakukan seks? - Ya.
Tentu saja aku ingat.
Nah, kau terbangun, itulah yang terjadi.
Bayi ini ada, karena kau berada di seberang jembatan itu.
Aku akan pergi ke sana secepatnya, tapi kau harus pergi sekarang.
Begini saja, akan kuberi makan Lily lalu kembali dalam 10 menit.
- Hei, Nora ... - 10 menit, Matt.
Dan aku akan membawanya kembali, aku janji.
- Oke, terima kasih. - Sama-sama.
Hei, dari mana kau mencurinya?
Itu bukan bayimu.
Itu bukan bayinya.
MILTON HS
Kau mengenal dia? Dia kekasih ayahmu, benar?
Dia pernah menyemprotku dengan selang air.
Aku menyukainya.
Apa takut pada mereka? Keluargamu?
Tidak ada keluarga.
Dari mana kau mendengar itu?
Kupikir itu yang terpenting.
Tidak, Tom. Bukan itu yang terpenting.
Keluarga adalah segalanya.
Itulah yang terpenting.
- Maaf, Bu. Taman ditutup hari ini. - Benarkah? Kenapa?
Ini adalah tanggal 14 Oktober. Hari jadi Keberangkatan itu.
Ini adalah hari dimana para penduduk kota merenungkannya.
Merenungkan apa?
Maaf?
Tidak ada yang terjadi dengan warga kota itu.
Ini seperti sebuah kuil yang tutup karena Natal.
Bukan liburan bagimu, tidak kau berpikir begitu?
Maaf, Bu, kecuali kau memiliki gelangnya,
Atau suatu bentuk dispensasi, aku harus menyuruhmu pergi.
Aku punya 35 pon bahan peledak plastik. Apa itu termasuk?
Apa?
Whoa!
Berhenti! Hey!
Ada penerobos di jembatan.
- Ada penerobos di jembatan. - Ayo, mari kita pergi!
Mari kita pergi!
Berhenti!
Tiarap di tanah!
Tiarap, kubilang!
Tiarap di tanah, sekarang!
Tangkap dan borgol dia.
Kami mendapat kendaraan tidak sah di jembatan.
Kemungkinan, kode biru. Kuulangi, mungkin kode biru.
Yang mana milikmu?
Apa?
Mereka mengambil anjingmu ketika kau sampai di sini, kan?
Yang mana dia?
Aku tahu kita tidak sedang membicarakan tentang anjingku, John.
Tidak, itulah mengapa kita di sini, Kevin.
Kau memberitahuku di mana putriku, Dan kubiarkan kau membawa anjingmu.
Aku tidak tahu di mana dia, tapi aku tahu dia tidak hilang.
Tidak? Lalu, apa yang terjadi?
Dia merencanakan itu.
Dia dan teman-temannya, agar terlihat seperti ...
Kau tahu bagaimana itu kedengarannya?
Aku melihat dia melakukannya.
Kau melihat dia melakukannya.
Dan kau menunggu sampai hari ini untuk memberitahuku?
Aku tidak ingat hingga pagi ini.
Lalu apa yang memicu ingatanmu?
- Apa yang ingin kau tahu, John? - Yang sebenarnya.
Apa yang membuatmu mengingatnya?
Aku mati.
Aku punya masalah.
Michael membawaku ke kakeknya.
Dia bilang dia bisa membantu. Dia memberiku, seperti ...
Putraku membawamu bertemu kakeknya?
Ya, Virgil. Dia membantuku.
Tidak, Michael tidak akan melakukan itu.
Dengar, Kawan, dia melakukannya. Aku bersumpah.
Buktikan itu.
Orang tua itu bilang apa yang dia lakukan untukmu.
Aku turut berduka.
Aku minta maaf. Tidak ada yang harus ...
Hey, tutup mulutmu! Itu adalah kebohongan.
Dia tidak melakukan apa-apa padaku. Kau tidak tahu apa-apa.
Baiklah, sekarang ... Dengar, kita harus tetap fokus.
Karena, aku ingin memastikan aku memahami ini.
Ya.
Kau melihat putriku, pura-pura menghilang.
Dan satu-satunya alasan kau baru ingat hari ini ...
Adalah karena kau kembali dari kematian?
Aku tahu kau berpikir ini tak mungkin, John,
Tapi itulah yang terjadi.
Kau benar, Kevin. Itu tidak terjadi di sini.
Tapi aku ingin kau menjelaskan ini padaku.
Evie mencintai ibunya. Juga kakaknya.
Dan dia mencintaiku.
Jadi mengapa, demi Tuhan, Dia melakukan ini pada kami?
Aku tidak tahu.
Oke, baik, coba tebak saja.
- Mungkin dia tidak. - Tidak apa?
Tidak mencintaimu.
Siapa yang tahu apa yang ada di dalam pikiran orang?
Kau tahu, putrimu ...
Hey!
- Apa yang terjadi? - John, itu Evie. Ikuti kami.
Apa?
- Evie! - John, kau harus kembali.
Tidak, kau harus membiarkanku lewat.
Kami tidak bisa. Ada bom trailer.
- Apa? - Kawan, kau harus kembali.
John, kau harus kembali. Trailernya dipasangi bahan peledak.
Mengapa? Evie!
Apa yang terjadi?
Boleh kupinjam?
- Itu ketiga gadis. - Ketiga gadis siapa?
Orang-orang yang menghilang.
SATU JAM
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita tidak akan bisa kembali ke kota.
Mereka akan meledakkan jembatan! Ada bom di sana!
Ledakkan itu!
♪ Hati kami murni, kita tahu pasti ♪
♪ Sebuah keajaiban ♪
♪ Karena Tuhan telah menyelamatkan kota kami ♪
14 Oktober.
Empat tahun yang lalu. Di tempat lain di seluruh dunia.
Mereka tahu sesuatu telah terjadi.
Ya.
Tapi kami tidak.
Tidak.
Tidak sampai ponsel mulai berdering. Sampai kita nyalakan televisi kita.
Dan kita berlari keluar, ke jalanan. Menemukan satu sama lain.
Ya.
Dan semua orang bertanya dengan pertanyaan yang sama.
Apa semuanya baik-baik saja? Apa semua orang masih di sini?
Ya.
- Dan benar. - Amin.
Kita masih di sini.
Amin.
Kami ...
Michael ingin mengatakan beberapa kalimat.
Ibuku menceritakan sebuah cerita.
Banyak dari kalian mungkin telah mendengarnya.
Dia mengatakan bahwa ada air yang menetes menuruni tangga di rumah kami.
Dan ketika dia menelusurinya, ternyata air itu berasal dari kamar mandi.
Dia membuka pintu, dan dia bersumpah gelombang itu hanya masa lalunya.
Dan ada aku dan Evie,
Berusia lima tahun dan air di bak meluap.
Ibuku bilang, dia bertanya kenapa Evie melakukannya.
Dan adikku berkata, "Aku hanya ingin melihat apa yang akan terjadi."
Itu adalah cerita yang selalu bisa membuat ...
Semua orang tertawa, bahkan aku dan Evie.
Dia tertawa untuk melindungimu, Ibu, karena itu bukan yang sesungguhnya
Akulah yang ternyata menyalakan airnya.
Aku menyalakannya sepanjang waktu karena Evie menangis begitu keras ...
Dan dia tidak ingin kau mendengarnya.
Dia menangis karena kami tidak tahu mengapa ayah kami pergi.
Atau mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Tapi dia menangis begitu keras.
Jadi aku menyalakan airnya sampai aku tenggelam.
Sampai dia bisa berpura-pura, dia baik-baik saja.
Tidak ada yang menghilang dari sini tanggal 14 Oktober empat tahun lalu.
Tapi ada yang hilang sebelum itu.
Dan setelahnya.
Kita adalah 9.261. Dan kita tidak terselamatkan.
Itu bukan bayimu. Dia bukan bayimu.
- Dia bukan milikmu. - Diamlah kau!
Tidak apa-apa.
Jam itu, apa artinya? Apa yang ada di dalam?
Kalian hanya akan meledakkan diri sendiri begitu saja?
Whoo!
Kalian harus kembali sekarang. Semuanya harus pergi!
- Tolong pergilah. - Ayah.
Pak, pergilah.
- Kembali. - Mundur.
- Erika!
Semuanya, mundurlah!
Turun dari jembatan!
Erika!
Apa kau hanya ingin meledakkan diri?
Karena jika memang begitu, aku tidak akan pergi dari sini, Evangeline.
Aku tidak akan.
Kau harus meledakkanku juga.
Menyingkir!
Ini kosong!
Oh, Tuhan!
Tidak ada bom.
Oke, Rangers, tahan gerbang itu!
Menjauh dari pagar. Semuanya, mundur!
Tahan pagarnya. Tahan ...
- Kembalilah! - Mundur!
- Semua orang, mundur! - Dorong kembali!
- Di sana. - Dorong kembali!
Ada terlalu banyak dari mereka. Biarkan mereka pergi.
Biarkan mereka pergi!
Mengapa kau melakukan ini? Aku tidak mengerti.
KAU MENGERTI
Kita harus pergi sekarang.
Oke, mobilku di sana. Kita bisa ...
- Tidak, tak perlu mobil. - Matt.
Mary, aku ingin kau percaya padaku.
Kita perlu membawa si bayi pulang.
Sekarang adalah kesempatan kita. Apakah kau percaya padaku?
- Ya. - Oke, ayo kita pergi.
Matt, Tunggu.
Tunggu!
Dia bukan milikmu.
Hey! Hei!
Hey!
- Cepat, cepat. - Percepat!
Nora.
Tidak apa-apa. Kau aman.
Oke. Hei.
Tidak apa-apa. Kau baik baik saja.
Ya, aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu.
Keparat. Keparat!
Ayah?
Kau bisa mendengarku?
Aku tidak mungkin melakukan ini lagi.
Dimana kau?
Persetan!
- Halo? - Tn. Garvey?
Ya?
Kami tahu ini bukan yuridiksimu. Kau seorang polisi, kan?
Ya, benar.
Sesuatu yang mengerikan terjadi di lobby bar.
Petugas lain, dia sedang diserang.
Sepertinya mereka akan membunuhnya.
Aku akan segera ke sana.
Ya.
- Terima kasih, terima kasih. - Terima kasih banyak.
Kalian semua orang yang baik.
Siapa selanjutnya? Siapa yang ingin menyanyi?
Siapa yang ingin memutar roda itu?
Seorang petugas hukum.
Apa kau ingin menghibur kita dengan lagu, Pak Polisi?
- Tidak. - Aku ingin.
Baiklah, Sayang. Naiklah. Panggung ini milikmu.
♪ Panggil saja aku malaikat ♪
♪ Dari pagi, malaikat ♪
♪ Sentuh pipiku... ♪
Apa ini?
Maaf, apa aku mengenalmu, Kawan?
Tentu saja kau mengenalku.
Kita bertemu di jembatan. Kau mengikat tali di leherku.
Oh, tentu. Aku ingat.
Seragammu membuatku tidak ingat.
- Kau yang meneleponku? - Meneleponmu?
Aku mendapat panggilan. Ada polisi yang diserang.
Satu-satunya polisi yang kulihat di sini adalah kau.
Walaupun begitu, semua orang bisa menjadi polisi, kalau mereka tidak bisa menyanyi.
Katakan saja apa yang harus kulakukan agar bisa kembali.
Mengapa kau ingin kembali?
Karena aku punya keluarga. Karena aku mencintai mereka dan ...
Ya, kau mencintai keluargamu. Ini bukan waktumu.
Masih punya banyak waktu untuk hidup.
Oh, ayolah, jadi dirimu sendiri, kawan!
Kenapa kau bisa kembali, sementara kami ...
- Karena aku layak. - Kau layak?
Ya. Sekarang, beri tahu bagaimana caranya.
Aku sudah melakukannya.
Apa?
Jika kau ingin keluar dari sini, yang harus kau lakukan adalah menyanyi.
- Aku tidak percaya padamu. - Mengapa tidak?
Karena itu bodoh.
Ah, persidangannya, itu ada di bawahmu.
Tidak cukup elegan. Terlalu mudah.
Kau mendorong seorang gadis kecil ke dalam sumur.
Kau tidak ingin bernyanyi?
♪ Sayang ♪
Siapa berikutnya? Siapa saja?
Kau benar. Jangan lakukan itu. Itu bodoh.
Bagaimana denganmu, Pak Polisi? Kau ingin menyanyi?
Silakan putar.
Oh, itu yang terbaik.
Oke, lirik lagunya akan terlihat di sana.
Apa sudah dimulai?
♪ Aku duduk di stasiun kereta api ♪
♪ Mendapat tiket ke tujuanku ♪
♪ Berdiri pada tur satu malam ♪
♪ koper dan gitar di tanganku ♪
♪ Dan setiap berhenti, sudah direncanakan ♪
♪ Untuk seorang penyair dan seorang anggota band ♪
♪ Ingin pulang ♪
♪ Aku berharap aku bisa pulang ♪
♪ Pulang, dimana pikiranku pergi ♪
♪ Pulang, di mana kumainkan musik ♪
♪ Pulang, di mana cinta palsu, diam-diam menunggu untukku ♪
♪ Setiap hari berjalan tak berujung ♪
♪ Merokok dan membaca majalah ♪
♪ Mm-hmm, mm-mm ♪
♪ Dan setiap kota terlihat sama bagiku ♪
♪ Film dan pabrik ♪
♪ Dan setiap wajah 0rang asing yang kulihat ♪
♪ Mengingatkanku, bahwa aku merindukannya ♪
♪ Ingin pulang ♪
♪ Kuharap aku bisa ♪
♪ Ingin pulang ♪
♪ Pulang, dimana pikiranku pergi ♪
♪ Pulang, dimana kumainkan musik ♪
♪ Pulang, di mana cinta palsu, diam-diam menunggu untukku ♪
♪ Malam ini akan kunyanyikan lagu-laguku lagi ♪
♪ Aku akan bermain game dan berpura-pura ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Tapi semua kata-kataku kembali padaku ♪
♪ Dalam nuansa biasa-biasa saja ♪
♪ Seperti kekosongan dalam harmoni ♪
♪ Aku membutuhkan seseorang untuk menghiburku ♪
♪ Ingin pulang ♪
♪ Aku berharap aku... ♪
♪ Ingin pulang ♪
♪ Pulang, dimana pikiranku pergi ♪
♪ Pulang, dimana Kumainkan musik ♪
♪ Pulang, di mana cinta palsu, diam-diam menunggu untukku ♪
♪ Diam-diam untukku ♪
Oh, ...
Kemarilah.
Ayo.
Tidak apa-apa. Kemari.
Terima kasih sudah menunggu.
Kemari.
Selamat Datang di Taman Nasional Miracle.
Kami sangat antusias untuk ...
Selamat Datang di Taman Nasional Miracle.
Kami senang kalian datang. Dalam batas-batas taman ...
Duduk di kota Jarden,
Sebuah kota dengan sejarah yang unik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tinggal di sini sekarang.
♪ Patah hati dan impian yang hancur ♪
♪ Seperti reruntuhan di tanah ♪
♪ Memori jiwa-jiwa malang♪
♪ Siapa yang hilang tetapi tidak pernah dicari ♪
♪ Mereka mengacungkan tinju mereka ♪
♪ Dan mengutuk langit ♪
♪ Menuntut penjelasan ♪
♪ Tidak ada jawaban datang, atau kata-kata yang menenangkan ♪
♪ Hanya sunyi dan frustrasi ♪
♪ Tapi di kota Jarden matahari bersinar cerah ♪
♪ Sebuah keajaiban ♪
♪ Cahaya cinta dicurahkan ♪
♪ Ini adalah sebuah keajaiban ♪
♪ Hati kami murni, kami tahu pasti ♪
♪ Sebuah keajaiban ♪
♪ Karena Tuhan telah menyelamatkan kota kami ♪
Erika!
Kau di sini?
Hei, John.
Aku membunuhmu.
Tidak.
Biar kulihat.
Tinggalkan saja aku.
Kau ... kau pasti kehilangan banyak darah.
Uh-huh.
Sakit.
Biarkan aku membersihkannya.
Oke.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Aku juga.
Tidak apa-apa.
Oke. Baik.
Tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Ya. Ya.
Bagaimana jika tak ada orang di rumahku?
Maka datanglah ke rumahku.
Kau sudah pulang!
See you next season in 2017 ...